1
00:00:09,791 --> 00:00:12,791
[dramatik müzik]

2
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
ne biliyor musun
bakıyorsun?

3
00:00:25,666 --> 00:00:26,716
Mısır?

4
00:00:27,791 --> 00:00:28,841
Hayır.

5
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
Sonsuza dek bakıyorsun.

6
00:00:35,541 --> 00:00:38,040
O piramitler çok eskiydi

7
00:00:38,041 --> 00:00:41,000
büyükbabanın önünde
dede nefes aldı.

8
00:00:42,166 --> 00:00:44,666
Mısır'ın inşa ettiği şey bu.
oğlum.

9
00:00:46,625 --> 00:00:47,916
Sonsuzluk.

10
00:00:49,041 --> 00:00:50,091
Bir gün...

11
00:00:50,916 --> 00:00:53,041
tüm bunların yönetilmesine yardımcı olacaksın.

12
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
Mısır'la ilgileneceksin.

13
00:00:58,291 --> 00:01:00,166
Bu senin amacın.

14
00:01:10,625 --> 00:01:12,541
[belirsiz gevezelik]

15
00:01:29,375 --> 00:01:31,166
Zamanı geldi Musa.

16
00:01:31,916 --> 00:01:34,666
[tezahürat ve sevinç]

17
00:01:54,250 --> 00:01:55,416
O kim?

18
00:01:56,916 --> 00:01:59,416
Yaşayan bir Tanrıya nasıl meydan okuyabilir?

19
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
Bir milyondan fazla insan,
yüzlerce kilometrelik çöl.

20
00:02:13,666 --> 00:02:15,041
Bunu nasıl yapacağız?

21
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
Sadece Tanrının ne olduğunu biliyorum
bana söyledi

22
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
ve şu ana kadar
bizi teslim etti.

23
00:02:21,375 --> 00:02:24,041
Evet ama bunu nasıl yapacağız?

24
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
[Jesse] Tanrı onlara yol gösterdi
deniz kenarına.

25
00:02:38,875 --> 00:02:41,666
Kaçışın olmadığı bir yer,
köprü yok.

26
00:02:42,500 --> 00:02:46,875
Önünde sadece derin su
ve arkasında intikam.

27
00:02:51,791 --> 00:02:52,841
Kralım.

28
00:02:53,666 --> 00:02:55,415
Dolaşıyorlar
çölde

29
00:02:55,416 --> 00:02:57,286
sırtları dönük
Kızıldeniz.

30
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
Arabaları çağırın.

31
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
Kaç tane?

32
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
Hepsi.

33
00:03:14,916 --> 00:03:18,166
? [sesleniyor]?

34
00:03:36,416 --> 00:03:38,374
Nasıl karşıya geçeceğiz?

35
00:03:38,375 --> 00:03:42,625
Tekneler bizi taşıyacak.
Geçiş satın almalıyız.

36
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
Bu aylar sürecek.

37
00:03:58,291 --> 00:04:00,625
[dramatik müzik]

38
00:04:20,625 --> 00:04:22,416
[fark edilemeyen sohbet]

39
00:04:30,875 --> 00:04:32,666
[savaş çığlıkları]

40
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
Onunla konuşmalısın!

41
00:04:43,041 --> 00:04:46,499
Neden bizi yönlendirmek zorunda?
Neden başka biri değil?

42
00:04:46,500 --> 00:04:47,666
Bu kadar yeter!

43
00:04:52,875 --> 00:04:54,875
[gergin müzik]

44
00:04:59,791 --> 00:05:01,625
[dramatik müzik]

45
00:05:17,916 --> 00:05:21,124
Mezarlar yok muydu
Mısır'da

46
00:05:21,125 --> 00:05:24,500
bizi buraya getirdiğin
herkes ölsün!

47
00:05:26,041 --> 00:05:28,165
Firavun'u kızdırdın,

48
00:05:28,166 --> 00:05:30,415
ve şimdi gidiyor
hepimizi öldürmek için!

49
00:05:30,416 --> 00:05:33,249
Neden? Neden?
Biz sana ne yaptık?

50
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
- Biz sana ne yaptık?
- İnancımız olmalı.

51
00:05:35,291 --> 00:05:36,875
Yeter ki Allah'a iman edin.

52
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
Ne yapmamı isterdi?

53
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
Neden bizi bu noktaya getirdin?

54
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
Sırf ölmemize izin vermek için.

55
00:06:23,041 --> 00:06:26,250
Bana söyledin
bizimle olurdun.

56
00:06:28,291 --> 00:06:29,666
Bizi buraya sen getirdin.

57
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
Şimdi benden ne istiyorsun?

58
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
Ne yapmamı isterdin?

59
00:06:44,291 --> 00:06:47,625
[İbranice Tanrı'nın Sesi]

60
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
[atlar kişniyor]

61
00:07:53,541 --> 00:07:54,791
Korkma.

62
00:08:01,291 --> 00:08:02,341
Sağlam durun

63
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
ve gör

64
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
Rabbin kurtuluşu,
hangisi senin için

65
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
bugün

66
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
Başaracaktır.

67
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
Adın ne?

68
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
- Joshua.
- Joshua.

69
00:08:26,166 --> 00:08:27,216
İşte...

70
00:08:28,291 --> 00:08:29,341
güç

71
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
senin Tanrının.

72
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Şimdi Joshua, sen söyle onlara.

73
00:08:37,416 --> 00:08:39,541
Onlara sen söyle Joshua.

74
00:08:55,416 --> 00:08:56,500
[kuşların ötüşü]

75
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
[Joshua] Denize bak!
Tanrı'nın gücüne bakın!

76
00:09:06,500 --> 00:09:07,915
Benimle gel!

77
00:09:07,916 --> 00:09:08,999
Denize bak!

78
00:09:09,000 --> 00:09:10,291
Tanrı bizimledir!

79
00:09:13,916 --> 00:09:15,665
Denize bak!

80
00:09:15,666 --> 00:09:17,541
Tanrı'nın gücüne bakın!

81
00:09:20,166 --> 00:09:22,290
Korkma.
Benimle gel.

82
00:09:22,291 --> 00:09:23,541
Benimle gel.

83
00:09:24,416 --> 00:09:26,916
Benimle gel!
Benimle gel!

84
00:09:41,041 --> 00:09:42,750
[dramatik müzik]

85
00:10:26,791 --> 00:10:29,791
[dramatik müzik devam ediyor]

86
00:10:37,375 --> 00:10:39,040
Geri çekilmeliyiz.

87
00:10:39,041 --> 00:10:41,151
Havai fişek tüketecek
hepimiz. Kralım!

88
00:11:16,291 --> 00:11:18,541
[huzurlu müzik]

89
00:11:32,375 --> 00:11:34,625
[barışçıl müzik devam ediyor]

90
00:11:40,541 --> 00:11:42,750
[tezahürat ve sevinç]

91
00:11:47,791 --> 00:11:49,166
Beni takip edin!

92
00:11:56,166 --> 00:11:57,216
Gelmek.

93
00:11:57,416 --> 00:11:58,665
Gelmek.

94
00:11:58,666 --> 00:12:00,124
Yürü, yürü.

95
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
Yürümek. Gelmek.

96
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
[gergin müzik]

97
00:12:22,291 --> 00:12:24,416
[atlar kişniyor]

98
00:12:27,541 --> 00:12:30,916
On tanesini öldür
Mısır'ın ölen her oğlu için

99
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
ve geri kalanını köleleştirin.

100
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
Taşınmak! Şimdi hepiniz!

101
00:12:53,291 --> 00:12:54,791
Git, git!

102
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
Taşınmak! Durma!

103
00:13:06,000 --> 00:13:07,050
Gitmek!

104
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
Sana söyledim.

105
00:13:22,375 --> 00:13:23,749
Musa!

106
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
Musa koş!

107
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
Tanrıyla alay edilmez.

108
00:13:31,625 --> 00:13:33,125
Gelgit dalgası!

109
00:13:53,416 --> 00:13:55,041
[çığlık atar]

110
00:14:09,416 --> 00:14:10,791
[atlar çığlık atıyor]

111
00:14:15,750 --> 00:14:17,375
Musa!

112
00:14:25,166 --> 00:14:26,916
[çığlık atıyor]

113
00:15:00,000 --> 00:15:01,916
[sakin müzik]

114
00:15:18,666 --> 00:15:20,500
[tezahürat]

115
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
Musa.

116
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
Ah, Musa.

117
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
Öldüğünü sanıyordum.

118
00:16:10,041 --> 00:16:11,416
Onlar kim?

119
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
Bizim insanlarımız.

120
00:16:23,291 --> 00:16:25,540
[Jesse] Ve böylece Tanrı
kim konuştu

121
00:16:25,541 --> 00:16:27,790
Ateşli bir çalıdan Musa'ya

122
00:16:27,791 --> 00:16:30,665
sözünü tuttu
ve halkını kurtardı

123
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
Mısırlıların elinden.

124
00:16:32,791 --> 00:16:36,290
Ve onların esaretinden,
onlara verdi

125
00:16:36,291 --> 00:16:38,916
anlatılacak bir hikaye
ve söylenecek bir şarkı.

126
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
Musa'nın şarkısı,

127
00:16:43,041 --> 00:16:47,791
geçilecek bir şarkı
tüm nesiller için aşağı.

128
00:16:49,875 --> 00:16:54,790
Hepsi tek bir adam yüzünden
dünyadaki her türlü bahaneyle

129
00:16:54,791 --> 00:16:55,841
sonunda dedi ki...

130
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
evet.

131
00:17:08,166 --> 00:17:10,999
Musa şunu öğrendi: Tanrı
ona sormuyordu

132
00:17:11,000 --> 00:17:12,665
yeterince güçlü olmak,

133
00:17:12,666 --> 00:17:14,000
yeterince güçlü.

134
00:17:14,666 --> 00:17:16,665
Sadece ona soruyordu

135
00:17:16,666 --> 00:17:19,541
zaten olanı geri vermek
elinde.

136
00:17:20,791 --> 00:17:21,841
Onun personeli.

137
00:17:22,250 --> 00:17:24,375
Evet Avva, personel.

138
00:17:25,250 --> 00:17:26,541
Bir gün

139
00:17:27,500 --> 00:17:28,550
her biriniz

140
00:17:29,541 --> 00:17:31,375
aynı soru sorulacak.

141
00:17:33,416 --> 00:17:36,791
Korku yüksek olduğunda,
Düşman yaklaştığında

142
00:17:37,791 --> 00:17:39,416
kendini küçük hissettiğinde.

143
00:17:41,916 --> 00:17:43,791
Elimde ne var?

144
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
Ve güvenecek misin

145
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
bunu veren Tanrı
sana,

146
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
kullanabilir mi?

147
00:17:58,500 --> 00:18:08,500
?

148
00:18:08,550 --> 00:18:13,100
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


